lyrisme, de l’Ancien français, adapté du grec savant λυρισμός, de λύρα «lyre ; en anglais lyricism, 1760, de lyric + suffixe ism indiquant une idée de système; lyrisme réapparaît en français moderne en 1834; en anglais lyrism, 1859, ne parvient pas à supplanter lyricism.
lyrique, XV e siècle, adj., du latin savant lyricus, calque du grec λυριχός « qui concerne le jeu de la lyre ».
1. Genre Lyrisme; la poésie en général.
2. grec de poésie strophique chantée.
3. Caractère poétique d'un texte.
4. Enthousiasme poétique.
5. (Péjoratif) Enthousiasme excessif, faconde.
6. le lyrisme de [nom de l'auteur]: Caractère particulier de l'expression d'émotions, de sentiments intimes dans l'œuvre d'un écrivain «Camus entretient [...] avec son propre lyrisme un rapport paradoxal, fait d'élan et de défiance, où se jouent les forces qui l'habitent, son désir de clarté et de lucidité [...]» (Prospectus de: J. Lévy-Valensi et A. Spiquel, éds.- Camus et le lyrisme, 1997) JMG
7. Expression imagée par le langage d’émotions esthétiques et de sentiments personnels. Poésie.
Maulpoix, Jean-Michel.- La voix d'Orphée: essai sur le lyrisme.- Paris: JoséCorti, 1989.