(Ethnographie) Processus par lequel des communautés régionales, marginales, subordonnées ou en position de minorité empruntent certains matériaux à la culture nationale, dominante, métropolitaine ou majoritaire et les remodèlent selon leur propre usage.
La notion de transculturation s’oppose à celle, plus ancienne, d’acculturation par lequel une culture en situation de faiblesse ou de minorité est absorbée par une culture dominante au nom de la modernité. La transculturation au contraire permet d’entrer en dialogue créatif ou environnante avec la culture dominante ou la culture d’accueil, en adoptant certains de ses traits dans un processus d’évolution non plus de disparition et en exerçant même une influence sur elle.
JMG
Introduction of foreign elements into a certain culture.